1 00:01:38,231 --> 00:01:39,858 Älä liiku. 2 00:01:41,301 --> 00:01:42,529 Kääntyä ympäri. 3 00:01:51,945 --> 00:01:53,469 Pidä kätesi leveänä. 4 00:02:03,823 --> 00:02:05,984 Haluatko minulta jotain, herra? 5 00:02:07,160 --> 00:02:09,720 Tuli toki hiljaa. Täytyy antaa sinulle tunnustusta. 6 00:02:11,965 --> 00:02:14,559 Nimeni on Tate. Arvaa, että se ei merkitse sinulle paljon, 7 00:02:14,634 --> 00:02:16,363 tai joku muu, vai mitä? 8 00:02:16,703 --> 00:02:18,398 Tässä on Pokey. 9 00:02:19,672 --> 00:02:21,765 Oletko tapaamassa jotakuta? 10 00:02:22,075 --> 00:02:23,702 Tavata joku? WHO? 11 00:02:25,044 --> 00:02:26,671 Ei haittaisi, jos tekisin. 12 00:02:27,113 --> 00:02:30,640 Ei kiinnostaisi kuka hän oli tai mistä hän tulee tai mitä hän tekee. 13 00:02:31,184 --> 00:02:34,051 Miehen pitäisi aina huolehtia omista asioistaan, sanon minä. 14 00:02:36,923 --> 00:02:39,448 Näyttää siltä, ​​että sinä olet se odottava yritys. 15 00:02:40,260 --> 00:02:41,727 Kuinka kauan olet ollut täällä? 16 00:02:41,794 --> 00:02:44,729 Kävelin näiden kukkuloiden ympärillä nyt kolme tai neljä viikkoa. 17 00:02:44,797 --> 00:02:46,697 Kalenterista ei ole tarkkaa tietoa. 18 00:02:47,333 --> 00:02:49,460 Ei siinäkään ole mitään esitettävää. 19 00:02:50,403 --> 00:02:53,895 Jos olet valmis puhumaan, Arvostaisin, jos laittaisit aseen käsistään. 20 00:02:53,973 --> 00:02:57,340 Saatat saada mehiläisen pistoksen tai jotain mutta olisin yhtä kuollut. 21 00:03:03,483 --> 00:03:05,678 Aamupalakahvi keitettiin. 22 00:03:06,319 --> 00:03:08,184 - Haluatko vähän? - Ei. 23 00:03:09,756 --> 00:03:10,780 Tupakka? 24 00:03:14,627 --> 00:03:17,095 Nämä juhlat, joiden jälkeen kysyt... 25 00:03:17,597 --> 00:03:18,962 Ystäväsi? 26 00:03:19,866 --> 00:03:21,390 Hän tappoi marsalkan. 27 00:03:30,143 --> 00:03:31,201 Kansas? 28 00:03:31,611 --> 00:03:33,010 Olet tullut tielle. 29 00:03:34,447 --> 00:03:36,938 Se ei ole jokainen rauhanupseeri, joka tekisi niin. 30 00:03:37,717 --> 00:03:41,813 En ole nähnyt Kansasia sitten ennen sotaa, joten en tuntisi sinua katsomaan. 31 00:03:42,755 --> 00:03:45,747 Nimeni on Tate, kuten sanoin. Jesse Tate. 32 00:03:47,627 --> 00:03:48,787 Howard Kemp. 33 00:03:50,029 --> 00:03:52,554 Luuletko, että hän on palannut näillä kukkuloilla, herra Kemp? 34 00:03:52,865 --> 00:03:56,096 Menetin hänen jälkensä tällä puolella jokea. Näitkö mitään merkkiä? 35 00:03:57,570 --> 00:04:00,164 Törmäsi tulipaloon toissapäivänä. 36 00:04:01,307 --> 00:04:03,741 - Missä? - Takaisin sinne. 37 00:04:04,143 --> 00:04:06,008 Minulla ei ole karttaa, josta voisi kertoa varmuuden. 38 00:04:06,713 --> 00:04:09,341 - Nyt voit kertoa minulle paremmin. - Ehkä. 39 00:04:09,749 --> 00:04:12,274 Jos menisimme samalla tavalla, mutta emme ole. 40 00:04:12,352 --> 00:04:14,718 Sinä sait työsi, herra, ja minä omani. 41 00:04:15,021 --> 00:04:17,546 Auttaa sinua älä laita rahaa taskuuni. 42 00:04:17,790 --> 00:04:20,816 - Minulla on 20 dollaria täällä. 20 dollaria! 43 00:04:21,261 --> 00:04:24,287 20 dollaria. Se on sinun jos saat minut uudelle polulle. 44 00:04:24,731 --> 00:04:27,393 -20 dollaria... - 10 dollaria nyt... 45 00:04:28,501 --> 00:04:30,492 10 dollaria nyt, 10 dollaria kun löydämme hänet. 46 00:04:30,970 --> 00:04:33,336 Aloita näyttämällä minulle kuollut tuli. 47 00:04:35,208 --> 00:04:38,075 - Tietääkö tämä kaveri, että etsit häntä? - Hän tietää. 48 00:04:38,344 --> 00:04:40,175 Sitten hän saattaa odottaa jonkun kiven takana. 49 00:04:40,246 --> 00:04:42,874 Odottaa meitä ratsastaa aseensa eteen. 50 00:04:45,084 --> 00:04:46,278 Hän saattaa. 51 00:05:04,003 --> 00:05:05,994 Eilen oli vielä lämmintä. 52 00:05:06,439 --> 00:05:09,272 Hevoset muuttivat täältä pois. Varmasti useampi kuin yksi. 53 00:05:09,909 --> 00:05:11,570 Onko tälle kaverille seuraa? 54 00:05:11,844 --> 00:05:13,539 Saattoi pakata ylimääräistä hevosta. 55 00:05:13,613 --> 00:05:16,104 Mutta niitä voi olla kaksi odottaa meitä, vai mitä? 56 00:05:16,182 --> 00:05:19,242 - Siksi pidit asetta minua vasten. - Tule, mennään. Tule. 57 00:05:19,319 --> 00:05:21,685 Polku on yhtä yksinkertainen sinulle kuin minulle. 58 00:05:39,005 --> 00:05:40,370 Toinen tulipalo. 59 00:05:40,440 --> 00:05:43,204 He eivät vie paljon aikaa. Jotain vikaa niissä täytyy olla. 60 00:05:43,276 --> 00:05:45,767 - Näyttää siltä, ​​että hevonen putosi sinne. - Joo. 61 00:05:51,617 --> 00:05:53,414 No turha arvailla. 62 00:06:16,709 --> 00:06:19,200 - Varo, kivet! - Ratsasta! 63 00:06:26,919 --> 00:06:31,151 - No, siihen se taitaa olla loppu. - Kyllä, jos se oli luonnollinen liukumäki. 64 00:07:17,737 --> 00:07:19,637 Varoa! Varoa! 65 00:07:42,695 --> 00:07:44,185 No, sinä löysit hänet. 66 00:07:44,931 --> 00:07:47,525 - Hänen täytyy tulla alas joskus. - Joo, mutta milloin? 67 00:07:47,600 --> 00:07:51,297 Päivä, viikko. Ja mahdollisuus on hän livahtaa alas jonakin yönä ja saa meidät. 68 00:07:51,370 --> 00:07:52,962 Laitetaan kello päälle. 69 00:07:53,039 --> 00:07:56,440 Ulkoilemassa tämän kaverin kanssa ei ole minun työni, ei ilman 20 dollaria. 70 00:07:56,709 --> 00:07:58,870 Sinulla on hänet, mutta hän sai myös sinut. 71 00:08:01,080 --> 00:08:03,275 Ellei sinne ole muuta tietä. 72 00:08:04,250 --> 00:08:06,548 Olet hullu! Et pääse sinne ylös! 73 00:08:06,619 --> 00:08:09,780 Mene polkua ylös ja hanki suoja ja ammu häntä silloin tällöin, 74 00:08:09,789 --> 00:08:11,723 ja saada hänet ajattelemaan olemme jumissa täällä. 75 00:08:11,791 --> 00:08:12,951 Emmekö olekin? 76 00:08:16,262 --> 00:08:17,422 Tule. 77 00:08:23,603 --> 00:08:25,070 Pidä kiinni! 78 00:08:29,075 --> 00:08:31,009 - Mikä hätänä? - Tule alas. 79 00:08:34,413 --> 00:08:37,439 - Kuulin ammuskelua ja tulin katsomaan. - Kuka sinä olet? 80 00:08:38,851 --> 00:08:40,580 Ai näinkö se on? 81 00:08:41,254 --> 00:08:44,951 Luutnantti Roy Anderson, 6. ratsuväki. Poikkeuksellinen intialainen hävittäjä. 82 00:08:45,024 --> 00:08:47,322 Olet pitkä matka armeijan viralta, luutnantti. 83 00:08:47,393 --> 00:08:51,659 - Lopetin sotilaan pelaamisen viime viikolla. - Ööh. Katsotaanpa purkuasi. 84 00:08:51,864 --> 00:08:54,799 Ratsastan itään, Fort Ellisistä. Mitä vikaa siinä on? 85 00:08:54,867 --> 00:08:57,563 Ei mitään, paitsi Bozeman Trail kulkee Ellisistä itään. 86 00:08:57,637 --> 00:08:59,264 Miksi olet niin kaukana siitä? 87 00:08:59,338 --> 00:09:00,965 No näet, siellä on pahantuulisia intialaisia 88 00:09:01,040 --> 00:09:02,803 Bozeman-reitin varrella. 89 00:09:02,875 --> 00:09:05,002 Ja näyttää tämä päällikön tytär joutui vaikeuksiin 90 00:09:05,077 --> 00:09:07,705 komean kanssa, nuori armeijan luutnantti ja... 91 00:09:08,114 --> 00:09:09,843 No, tiedät kuinka se on. 92 00:09:18,558 --> 00:09:20,651 Armeija ei koskaan ymmärtänyt minua. 93 00:09:21,127 --> 00:09:22,526 Joo. 94 00:09:23,396 --> 00:09:26,559 - Hei, entä nämä? - Hyvä on, anna hänelle ase takaisin. 95 00:09:28,501 --> 00:09:29,525 Tule. 96 00:09:29,602 --> 00:09:32,628 Voi, et koskaan kertonut minulle mistä ammuskelussa oli kyse. 97 00:09:33,439 --> 00:09:35,464 En edes tiedä kenelle puhun. 98 00:09:35,541 --> 00:09:38,704 Tässä on herra Kemp. Nimeni on Tate, Jesse Tate. 99 00:09:39,478 --> 00:09:40,775 Etkö sano? 100 00:09:40,846 --> 00:09:42,780 Meillä on laiton tappaja loukussa siellä 101 00:09:42,848 --> 00:09:45,681 alkaa kivivyörymät aina kun näytämme päämme. 102 00:09:45,785 --> 00:09:47,878 Kiviä heittelevä laiton tappaja? 103 00:09:48,721 --> 00:09:50,655 - Se kuulostaa todella epätoivoiselta. - Tule. 104 00:09:50,723 --> 00:09:52,657 Näytä hänelle kuva, herra Kemp. 105 00:09:53,326 --> 00:09:54,816 Tule, näytä minulle. 106 00:10:06,405 --> 00:10:08,168 Sinä seurasit häntä aina Kansasista? 107 00:10:08,240 --> 00:10:12,643 Hän teki. Liityin hänen kanssaan tänä aamuna. Jotenkin auttamassa. Kuten sijainen. 108 00:10:15,681 --> 00:10:18,946 Näyttää siltä, ​​​​että olet hankkinut itsellesi todellisen mielenkiintoinen taktiikkaongelma, sheriffi. 109 00:10:19,018 --> 00:10:21,816 Joo. Tule polulle. 110 00:10:23,456 --> 00:10:26,857 Hullua, eikö olekin, Pokey, mitä yksi mies tekee saadakseen toisen kiinni? 111 00:10:27,193 --> 00:10:29,821 Jos se nyt olisi kultaa ylhäällä, tämän laittoman sijasta, 112 00:10:29,895 --> 00:10:33,023 Laittaisin ruumiini kiipeämään tuolle kalliolle äläkä koskaan ajattele kahdesti. 113 00:10:33,099 --> 00:10:34,293 Hei, tule. 114 00:11:25,151 --> 00:11:27,051 Luulin että sanoit olitko menossa jonnekin? 115 00:11:27,119 --> 00:11:28,950 Älä välitä minusta, en ole tiellä. 116 00:11:50,843 --> 00:11:54,301 Olen täällä takanasi, sheriffi, jos paha mies työntää päänsä ulos. 117 00:12:31,383 --> 00:12:33,078 Mietin onnistunko. 118 00:12:39,525 --> 00:12:41,857 - Mitä sinä haluat täältä? - Tarjoan vain apuani. 119 00:12:41,927 --> 00:12:44,327 - Miksi? - Miksi hylkäät sen? 120 00:12:44,730 --> 00:12:47,290 Jos poltan käteni, minä anna sinun yrittää uudelleen. 121 00:12:49,135 --> 00:12:52,002 Pysy nyt aseesi kanssa. Tein yhtä paljon puolestasi. 122 00:14:50,022 --> 00:14:51,717 Eikö se nyt ole niin? 123 00:14:53,692 --> 00:14:57,992 Mies joutuu vaikeuksiin suoraan, ja se livahtaa hänen taakseen joka kerta. 124 00:14:58,364 --> 00:14:59,490 Se on elämää. 125 00:15:00,566 --> 00:15:01,692 Nouse ylös. 126 00:15:08,173 --> 00:15:10,334 Avaa aseen hihna ja anna sen pudota. 127 00:15:11,277 --> 00:15:13,302 Ei siellä tarvitse hätääntyä, sotilas. 128 00:15:14,313 --> 00:15:16,804 Minulta on loppunut patruunat Abilenen jälkeen. 129 00:15:18,083 --> 00:15:19,345 Voit nähdä. 130 00:15:20,986 --> 00:15:23,147 Mikset nyt vain tee mitä sanon? 131 00:15:31,964 --> 00:15:34,899 Hei te kaksi! Kaikki on ohi! 132 00:15:34,967 --> 00:15:37,162 Ota hänet, Ben! 133 00:16:33,826 --> 00:16:35,157 Selvä, Ben. 134 00:16:36,061 --> 00:16:37,119 Sido hänet! 135 00:16:37,196 --> 00:16:39,630 Anna minun mennä, anna minun olla rauhassa! Anna minun olla rauhassa! 136 00:16:39,698 --> 00:16:42,496 Rauhoitu kulta, emme aio hirttää sinua. 137 00:16:45,371 --> 00:16:47,566 En taistele sinua vastaan ​​enää, Howie. 138 00:16:48,440 --> 00:16:50,305 Ei te kolme, en minä. 139 00:16:50,909 --> 00:16:52,103 Kuka hän on? 140 00:16:52,177 --> 00:16:54,805 Muistatko vanhan Frank Patchin, eikö niin, Howie? 141 00:16:56,015 --> 00:16:57,744 Tässä on hänen tyttärensä Lina. 142 00:16:57,816 --> 00:16:59,647 Muistan lainsuojattoman nimen Patch 143 00:16:59,718 --> 00:17:01,652 makaa kuolleena pankin edessä Abilenessa. 144 00:17:01,720 --> 00:17:04,188 En muista mitään puhetta sukulaisista. 145 00:17:04,256 --> 00:17:05,484 Hän oli isäni. 146 00:17:05,557 --> 00:17:07,491 Mitä hän tekee täällä kanssasi? 147 00:17:07,659 --> 00:17:09,889 Luulen, että hän ei tunne ketään muuta kuin minua. 148 00:17:11,430 --> 00:17:15,161 Enkä uskonut näkeväni Kansasia enää. Toistaiseksi en tehnyt. 149 00:17:15,434 --> 00:17:16,492 Hyvä on, nouse ylös. 150 00:17:17,069 --> 00:17:18,093 Tule, ota "P! 151 00:17:19,138 --> 00:17:21,197 Tässä olet, Tate. Se ratkaisee meidät. 152 00:17:21,273 --> 00:17:23,298 - Olen paljon kiitollinen sinulle. - Kiitos. 153 00:17:23,375 --> 00:17:24,740 Sano, herra Kemp, 154 00:17:24,877 --> 00:17:26,367 nyt sinulla on kaksi niistä hoidettavana, 155 00:17:26,445 --> 00:17:28,675 ehkä sinulla on vielä järkeä palkata apua. 156 00:17:28,814 --> 00:17:30,577 Tämä on minun työni, teen sen. 157 00:17:30,649 --> 00:17:34,745 Tee olosi paremmaksi, sheriffi, voit tehdä minusta virkamiehen sijaisen. 158 00:17:35,554 --> 00:17:38,819 Et anna periksi kuten olit sheriffi tai jotain, oletko Howie? 159 00:17:38,891 --> 00:17:41,325 Miksi hän on varma. Eikö hän? 160 00:17:41,593 --> 00:17:43,754 Hän kertoi olevansa rauhanupseeri. 161 00:17:44,029 --> 00:17:46,190 En tiedä miksi sinun pitäisi tehdä niin. 162 00:17:46,265 --> 00:17:48,256 Ei väliä kuka saa minut, palkinto on edelleen voimassa. 163 00:17:48,333 --> 00:17:49,459 Miten se on? 164 00:17:50,002 --> 00:17:51,902 Etkö näytä hänelle kuvaani, Howie? 165 00:17:51,970 --> 00:17:55,167 Näin lehden, jossa sanottiin, että häntä etsittiin, ei mitään palkkiosta. 166 00:17:55,240 --> 00:17:57,731 Ehkä hänellä ei ole yhtä hyvää kopiota kuin minulla. 167 00:18:04,883 --> 00:18:07,147 - Senkö hän näytti sinulle? - Kuinka paljon? 168 00:18:07,586 --> 00:18:11,454 Sanoo 5000 dollaria. Puhut kuin olisit tiennyt sen koko ajan. 169 00:18:11,990 --> 00:18:14,959 Miksi muuten mies repiä irti julisteen pohja? 170 00:18:17,096 --> 00:18:19,894 Vien hänet takaisin ja teen sen yksin. 171 00:18:20,232 --> 00:18:22,029 Et saanut häntä kiinni yksin. 172 00:18:22,134 --> 00:18:24,659 Sinä kuljit ympäri ja ympäri kunnes törmäät minuun. 173 00:18:24,736 --> 00:18:27,637 Sinut palkattiin tekemään työtä ja sinulle maksettiin siitä. 174 00:18:27,806 --> 00:18:30,741 Et aio ostaa vaatimustani tästä ilman 20 dollaria. 175 00:18:31,376 --> 00:18:34,345 Entä hän? Hän teki kiipeilyn, eikö niin? 176 00:18:34,713 --> 00:18:36,613 Olisi myös voinut saada surmansa. 177 00:18:37,883 --> 00:18:41,080 Kerron mitä, minä tyydyn kolmannen. 178 00:18:41,587 --> 00:18:44,112 Entä sinä, Jesse? Jaa ja jaa samalla tavalla? 179 00:18:44,656 --> 00:18:48,057 Näin se on. Ellei aio tappaa meidät kaikki. 180 00:18:51,196 --> 00:18:54,324 Näyttää siltä, ​​että sait itsesi pari kumppania, Howie. 181 00:18:54,466 --> 00:18:57,492 Lakkaa käyttämästä kuin olisimme ystäviä! Sinä... 182 00:18:58,604 --> 00:19:00,970 Ehkä istuimme alas samassa korttipelissä kerran tai kahdesti 183 00:19:01,039 --> 00:19:03,200 mutta se ei nyt tarkoita likaa minulle. 184 00:19:04,243 --> 00:19:07,474 Ammuit miestä selkään ja otan sinut mukaan. 185 00:19:07,546 --> 00:19:09,605 Se ei ollut Ben, joka tappoi sen miehen. 186 00:19:09,681 --> 00:19:11,740 Hänelle he maksavat palkinnon. 187 00:19:11,817 --> 00:19:13,614 Missä hevosesi ovat? 188 00:19:13,785 --> 00:19:15,184 Takaisin kivissä. 189 00:19:15,254 --> 00:19:18,382 Linan hevosella on vatsa sairaus. Hän ei voi matkustaa. 190 00:19:18,457 --> 00:19:21,358 Hän ei voi, vai mitä? Hyvä on, tule, mennään. Tule. 191 00:19:28,133 --> 00:19:30,624 Helppoa, poika, helppoa. 192 00:19:30,702 --> 00:19:32,465 Rauhallisesti, poika. 193 00:19:34,540 --> 00:19:36,064 Selvä, katso häntä. 194 00:19:36,475 --> 00:19:38,170 Helppoa, poika, helppoa. 195 00:19:40,279 --> 00:19:43,407 Hän on todella sairas, herra, siksi kestimme täällä. 196 00:19:43,882 --> 00:19:45,713 Jossain täytyi ottaa huonoa vettä. 197 00:19:45,784 --> 00:19:49,880 Ajoin hänellä kaksi päivää näin, kun hän olisi pitänyt levätä ja heittää se pois. 198 00:19:50,455 --> 00:19:52,923 Helppoa, poika. Helppo. 199 00:19:58,297 --> 00:19:59,855 Mitä aiot tehdä, herra? 200 00:19:59,932 --> 00:20:02,730 Se hevonen kärsii, hän ei voi tuskin hengittää. 201 00:20:06,338 --> 00:20:08,738 Olet nähnyt sairaampia hevosia kuin tämä, eikö sinä, herra? 202 00:20:08,807 --> 00:20:10,502 Hän on aika huono, tyttö. 203 00:20:10,876 --> 00:20:14,437 Ei mitään järkeä ampua hyvää hevosta, vain hirttääkseni minut päivää aikaisemmin. 204 00:20:14,513 --> 00:20:15,605 Sinä pysyt poissa tästä. 205 00:20:15,681 --> 00:20:18,241 Sitä paitsi, jos emme ole suurella joella ennen sateita, 206 00:20:18,317 --> 00:20:21,377 se on toinen viikko alavirtaan löytääksesi risteyksen. 207 00:20:21,720 --> 00:20:24,780 Kukaan ei koske hevoseeni. Kukaan ei ole. 208 00:20:25,090 --> 00:20:26,455 - Kukaan ei koske... - Tule, tyttö, 209 00:20:26,525 --> 00:20:29,187 et halua jättää häntä jotta joku kissa tai karhu repisi auki. 210 00:20:29,261 --> 00:20:32,458 - Ei, en aio mennä, ei... - Tule, kulta, siitä ei ole mitään hyötyä. 211 00:20:32,531 --> 00:20:33,623 Anna minun. 212 00:20:34,333 --> 00:20:36,699 Ei palkintoa hevoseni tappamisesta! 213 00:20:40,339 --> 00:20:43,172 Ben, älä anna heidän tappaa hevostani. Älä anna heidän tappaa hevostani! 214 00:20:43,242 --> 00:20:45,506 - Ben, älä anna heidän... - Kuuntele minua! Kuuntele minua! 215 00:20:45,577 --> 00:20:48,341 Sillä hevosella ei olisi kesti yön joka tapauksessa. 216 00:20:48,413 --> 00:20:49,812 Unohda hänet. 217 00:20:49,881 --> 00:20:53,078 Aloita murehtiminen minusta heiluu köydestä. Haluatko sen? 218 00:20:53,151 --> 00:20:57,884 Tarvitsen aikaa. Ymmärrätkö, Lina? Aika. Ja sinun täytyy auttaa minua. 219 00:20:58,390 --> 00:21:01,553 Olen jo raapinut kipeän kohdan auki tuon palkinnon yli. 220 00:21:01,660 --> 00:21:04,561 Mitä pidempään ratsastamme, sitä enemmän asioita voi tapahtua. 221 00:21:04,763 --> 00:21:06,128 Se on taistelu. 222 00:21:06,498 --> 00:21:07,897 Kuunteletko sinä? 223 00:21:08,867 --> 00:21:10,095 Kuuntele minua. 224 00:21:15,540 --> 00:21:16,905 Kuulin sinut, Ben. 225 00:21:19,144 --> 00:21:20,304 Kuulin sinut. 226 00:21:22,981 --> 00:21:24,278 Selvä, tule. 227 00:21:50,575 --> 00:21:54,511 Liiku, sinä kalteva kaktuksensyöjä! Lopeta jalkojen raahaaminen. 228 00:21:54,579 --> 00:21:56,206 Pokey ei pidä siitä enempää kuin sinä. 229 00:22:00,419 --> 00:22:03,286 Kulta, hankin sinut ensimmäisenä tuosta palkintorahasta 230 00:22:03,355 --> 00:22:06,051 on Kansasin suurin pihvi, tuolle poskelle. 231 00:22:06,191 --> 00:22:09,217 Et tule olemaan minulle vihainen koko matkan, oletko? 232 00:22:09,294 --> 00:22:11,319 Tule, minä korjaan sen sinulle. 233 00:22:11,396 --> 00:22:13,125 Mitä sinä teet tänä iltana? 234 00:22:17,202 --> 00:22:19,432 Sinulla on aika paljon aikaa, eikö niin? 235 00:22:19,504 --> 00:22:21,802 Tule, rentoudu. Kevät on täällä. 236 00:22:22,007 --> 00:22:24,635 Siitä tulee pitkä, yksinäinen kyyti Abileneen. 237 00:22:25,043 --> 00:22:28,103 Ja olla niin kuin Jesse on liian vanha, Heitän sinut hänen puolestaan. 238 00:22:28,280 --> 00:22:31,647 Juuri nyt hän luultavasti kertoo Benille miten kurkku ulos. 239 00:22:32,718 --> 00:22:35,243 Et ajattele se kaunis pieni asia... 240 00:22:35,821 --> 00:22:37,789 Hei, te kaksi, riko se siellä! 241 00:23:15,026 --> 00:23:16,618 Tässä, kokeile tätä tällä. 242 00:23:18,163 --> 00:23:20,654 Tule, älä ole itsepäinen. Paina sitä kasvojasi vasten. 243 00:23:20,732 --> 00:23:22,893 - Mene pois luotani. - Pidätkö paremmasta näin? 244 00:23:22,968 --> 00:23:25,436 Anna minun mennä, anna minun olla rauhassa! 245 00:23:29,007 --> 00:23:32,602 Jos hän häiritsee sinua niin paljon, miksi et sitotko hänet ja oletko valmis? 246 00:23:32,677 --> 00:23:35,009 Ei haittaa. Pidän painimisesta hänen kanssaan. 247 00:23:35,280 --> 00:23:38,078 Olet iso mies naisten hakkaamisesta, eikö niin? 248 00:23:38,216 --> 00:23:39,740 Etkä ole parempi. 249 00:23:40,085 --> 00:23:41,143 Lina. 250 00:23:51,129 --> 00:23:54,621 Tuo jätkä aloitti kurjuuden selässäni. Voitko tehdä minulle? 251 00:23:59,638 --> 00:24:04,041 Älä sytytä niitä koko ajan. Parasta meillä on kauniit kasvosi. 252 00:24:05,043 --> 00:24:07,671 He ovat miehiä, kulta, etkä sinä. Muista se. 253 00:24:07,746 --> 00:24:10,374 - En aio... - En pyydä sinua menemään naimisiin heidän kanssaan. 254 00:24:10,449 --> 00:24:13,748 Mitä enemmän he katsovat sinua, sitä vähemmän he näkevät minut. 255 00:24:18,490 --> 00:24:20,424 Olet varmasti kouluttanut hänet, Ben. 256 00:24:21,359 --> 00:24:23,224 Kerro, jos saisin tyttären, 257 00:24:23,295 --> 00:24:26,025 En haluaisi hänen olevan toisin kuin Lina täällä. 258 00:24:26,398 --> 00:24:28,889 Paitsi ettei hänen olisi pitänyt niin terävät kynnet. 259 00:24:29,067 --> 00:24:31,558 - Ehkä ei niin paljon malttia. - Pysy paikallasi! 260 00:24:32,337 --> 00:24:36,296 Kulta, muistat ne sikarit Minut erotettiin? Voisin nyt tehdä yhden. 261 00:24:36,508 --> 00:24:37,508 Hanki kaksi. 262 00:24:38,143 --> 00:24:39,440 En polta. 263 00:24:42,481 --> 00:24:44,210 Onko kotona enää hänen kaltaisiaan? 264 00:24:46,384 --> 00:24:48,579 Hänellä ei ole kotia, se on ongelma. 265 00:24:48,687 --> 00:24:52,817 Äiti kuoli Pasossa pari kuukautta sitten ja hän tulee pohjoiseen jahtaamaan isäänsä. 266 00:24:52,924 --> 00:24:54,949 Hän oli kuollut ja istutettu kun hän tuli tänne. 267 00:24:55,026 --> 00:24:57,927 Joten tietysti tunsit velvollisuutesi pitää hänestä huolta. 268 00:24:58,296 --> 00:25:00,764 Poika, hänen isänsä oli paras ystäväni. 269 00:25:10,041 --> 00:25:13,738 Hei, Jesse! Mikset ota pannua ja tee sitä oikein? 270 00:25:14,012 --> 00:25:16,845 - Mitä tiedät kullasta? - Juuri mitä kuulin. 271 00:25:16,915 --> 00:25:18,246 Tule, lähdetään ratsastamaan. 272 00:25:18,316 --> 00:25:20,284 Mitä hullua kiirettä? Voimme leiriytyä tänne. 273 00:25:20,352 --> 00:25:24,118 Aivan oikein, Howie. Päivä enemmän tai vähemmän ei muuta hintaa minulle. 274 00:25:24,789 --> 00:25:27,849 Tietysti se voi antaa jollekin teistä pojista aikaa miettiä. 275 00:25:28,193 --> 00:25:29,558 Pelkkä aritmetiikka. 276 00:25:29,728 --> 00:25:33,323 Raha jakautuu paremmin kahdella tavalla kolmen sijasta. 277 00:25:44,809 --> 00:25:45,969 Tule. 278 00:26:37,095 --> 00:26:39,529 Kuinka voit hengittää tuota haisevaa köyttä? 279 00:26:40,198 --> 00:26:42,598 Tappaa ruoanlaittosi maun, Jesse. 280 00:26:44,603 --> 00:26:47,299 Mikään kuin hyvä nainen sekoittamaan kattilaa. 281 00:26:47,539 --> 00:26:49,336 Mikään kuin hyvä nainen. 282 00:26:50,308 --> 00:26:53,243 Sinulla on varmaan vuosia aikaa tietää paremmin kuin kukaan meistä, Jesse. 283 00:26:53,311 --> 00:26:55,142 Oletko koskaan mennyt naimisiin jonkun heistä? 284 00:26:55,213 --> 00:26:57,306 Ei ole koskaan tarvinnut, hyvällä ulkonäölläni. 285 00:26:59,517 --> 00:27:01,917 Ei mitään järkeä kysyä Roylta täältä naisista. 286 00:27:01,987 --> 00:27:03,784 Hän valvoisi meitä koko yön. 287 00:27:04,155 --> 00:27:06,749 No, tällä hetkellä olen tavallaan siinä välissä. 288 00:27:08,226 --> 00:27:10,751 No, näyttää siltä, ​​että olemme lauma poikamiehiä. 289 00:27:11,763 --> 00:27:12,923 Jopa Kemp. 290 00:27:13,832 --> 00:27:15,993 Ei olisi koskaan pitänyt marssi sotaan, Howie. 291 00:27:16,067 --> 00:27:18,535 Olisi pitänyt jäädä kotiin ja naimisiin tytön kanssa. 292 00:27:18,603 --> 00:27:20,400 Se ei tietenkään ole minun asiani. 293 00:27:20,472 --> 00:27:22,440 Aivan oikein, se ei kuulu sinulle. 294 00:27:23,074 --> 00:27:24,905 Tule, siivotaan nämä asiat. 295 00:27:24,976 --> 00:27:26,807 Hyvä on, tyttö, ota kourallinen. 296 00:27:26,878 --> 00:27:28,470 Minä teen omani ja Benin. 297 00:27:28,546 --> 00:27:31,344 Teet mitä käsken, sen sinä teet. 298 00:27:31,549 --> 00:27:32,549 Naiset. 299 00:27:35,920 --> 00:27:38,320 Luulen, että lähden mukaan suojelemaan häntä. 300 00:27:45,497 --> 00:27:47,089 Totta kai toimii minulla. 301 00:27:47,966 --> 00:27:49,866 Hänen silmänsä riippuvat hänestä. 302 00:27:50,035 --> 00:27:52,128 Miellyttävästi puhuva itämainen poika. 303 00:27:52,537 --> 00:27:56,234 Ongelmana on, että puhe on vasta alkua tällaisten villien lasten kanssa. Sinä katsot. 304 00:27:56,307 --> 00:27:59,970 Kun hän on valmis, hän kurottaa kätensä ja ottaa. Ja kuka pysäyttää hänet? 305 00:28:07,285 --> 00:28:09,310 Luulitko, että hyppään sinut? 306 00:28:09,387 --> 00:28:12,686 - Se on oikein. - Ei. Ei, olin 307 00:28:13,591 --> 00:28:15,058 vain purkaa. 308 00:28:16,761 --> 00:28:19,059 Näytät melkein pahoilta, etten tehnyt sitä. 309 00:28:19,998 --> 00:28:24,332 Joo, tappaa minut itsepuolustukseksi on paljon parempi kuin tappaa minut rahan takia. 310 00:28:25,437 --> 00:28:27,268 No, se on sinun valintasi, Ben. 311 00:28:28,840 --> 00:28:32,207 Luoti täällä polulla tai köysi Abilenessa. 312 00:28:33,812 --> 00:28:36,372 Valitsemalla tavan kuolla, mitä eroa on? 313 00:28:37,982 --> 00:28:40,746 Valitsemalla tavan elää, se on se vaikein osa. 314 00:28:41,953 --> 00:28:43,818 Se syö sinut, eikö niin, Howie? 315 00:28:43,888 --> 00:28:46,584 Minua ei syö mikään! Jonkun oli pakko kerätä sinua! 316 00:28:47,425 --> 00:28:48,483 Ehkä. 317 00:28:49,694 --> 00:28:54,529 Laskin hevosvarkaasta roskaa haluaisin hinnan nahkalleni, 318 00:28:55,233 --> 00:28:57,667 - mutta et sinä, Howie... - No miksi et ole hiljaa? 319 00:28:57,736 --> 00:28:59,431 ei ole sinun taipumuksesi mies. 320 00:28:59,504 --> 00:29:01,267 Ei maanviljelijä. 321 00:29:02,006 --> 00:29:04,497 En kiellä, että sinulla oli likainen sopimus, mutta... 322 00:29:07,879 --> 00:29:10,143 Asioita, joita tyttö voi tehdä miehelle. 323 00:29:10,215 --> 00:29:11,512 Ole hiljaa! 324 00:29:32,804 --> 00:29:34,135 Pidä se täällä! 325 00:29:37,909 --> 00:29:40,810 Voi säästää päivän jos menisimme ohi sen sijaan, että menisimme ympäri. 326 00:29:41,112 --> 00:29:42,545 Päivä voi vaikuttaa. 327 00:29:42,614 --> 00:29:45,139 Parempi katsoa ensin ja löytää jonkinlainen polku. 328 00:29:45,216 --> 00:29:46,945 Odota, minulla on lasit. 329 00:29:54,325 --> 00:29:57,783 Tiesin, että sinulla oli nuggets piilossa jossain allani. 330 00:29:57,862 --> 00:30:00,456 En kestäisi sinua jos minulla olisi nuggets ottaa takaisin. 331 00:30:00,532 --> 00:30:02,022 Anna minun mennä sisään. 332 00:30:03,001 --> 00:30:05,561 Hassua, ettei sinulla ollut onnea tässä maassa. 333 00:30:06,437 --> 00:30:09,133 Tunnen kaveri löi kultaa täältä pohjoiseen. 334 00:30:09,707 --> 00:30:11,607 Melkein puoli vuorta. 335 00:30:11,676 --> 00:30:14,167 - Mikä kaveri se oli? - Tunnen kaveri. 336 00:30:14,946 --> 00:30:17,437 Ainoa asia, hänellä oli enemmän ongelmia saada se pois maasta 337 00:30:17,515 --> 00:30:19,676 kuin hän oli löytänyt sen, sen kuulen. 338 00:30:20,118 --> 00:30:21,585 Hän ei tiedä paljon. 339 00:30:22,720 --> 00:30:24,210 Sain ne upseerimieheltä. 340 00:30:24,289 --> 00:30:26,587 Vaihdoi hänet jopa Paiute tomahawkiin. 341 00:30:26,858 --> 00:30:29,224 Se ei todellakaan ollut Paiute, tein sen itse. 342 00:30:30,929 --> 00:30:33,193 Ajattelin sinua hevoskauppiaaksi. 343 00:30:38,303 --> 00:30:39,429 Jesse! 344 00:30:40,071 --> 00:30:41,800 Pidä niitä silmällä, Roy. 345 00:30:48,580 --> 00:30:50,775 Entä jos nousen pois ja seison hetken? 346 00:30:51,416 --> 00:30:52,508 Mene eteenpäin. 347 00:30:55,520 --> 00:30:56,885 Sinäkin voit. 348 00:31:02,660 --> 00:31:04,787 He nousivat korkeammalle katsoakseen eteenpäin? 349 00:31:07,265 --> 00:31:10,234 No jos mies siihen pystyisi oman elämänsä kanssa. 350 00:31:11,669 --> 00:31:14,433 Ehkä jos olisin nähnyt mitä on edessä kun olin nuorempi, 351 00:31:14,505 --> 00:31:16,234 En olisi tässä korjauksessa. 352 00:31:17,876 --> 00:31:19,605 Tietenkin haluaisin. 353 00:31:21,412 --> 00:31:22,936 Jotkut asiat... 354 00:31:24,716 --> 00:31:25,716 Ei. 355 00:31:27,385 --> 00:31:30,445 Ei, en olisi tehnyt mitään ei erilaista. 356 00:31:34,893 --> 00:31:36,554 Paitsi sinua, kulta. 357 00:31:37,428 --> 00:31:39,623 En olisi vetänyt sinua mukanani. 358 00:31:39,764 --> 00:31:41,561 Et raahannut minua, Ben. 359 00:31:42,800 --> 00:31:45,200 Toivon, että olisi jokin keino suojellakseen sinua Howielta. 360 00:31:45,270 --> 00:31:47,170 Hän alkaa kiusata sinua melko pian. 361 00:31:47,238 --> 00:31:48,364 Kemp? 362 00:31:49,007 --> 00:31:51,032 Olen nähnyt hänet naisten kanssa. 363 00:31:51,676 --> 00:31:53,507 Hän katsoo ja ajattelee, 364 00:31:54,312 --> 00:31:56,439 ja sitten hän ojentaa kätensä ja ottaa. 365 00:31:56,514 --> 00:31:58,106 Ja miten asiat ovat, kuka pysäyttää hänet? 366 00:31:58,182 --> 00:32:00,241 - Minä. - Sinä parempi. 367 00:32:02,153 --> 00:32:03,643 Olen kateellinen tyyppi. 368 00:32:10,595 --> 00:32:12,654 Se ei ole paljon polkua. 369 00:32:13,331 --> 00:32:15,891 Luulen, että pystymme siihen suoraan tuon läpimenon läpi. 370 00:32:15,967 --> 00:32:17,832 Palkka on ainakin hyvä. 371 00:32:22,373 --> 00:32:23,965 Anna ne lasit minulle. 372 00:32:28,346 --> 00:32:29,745 Mitä pidät siitä? 373 00:32:29,814 --> 00:32:34,183 Intiaanit. Kaksi, neljä, kuusi, seitsemän, kahdeksan... 374 00:32:34,252 --> 00:32:36,152 - Heistä noin 12. - Onko heillä maali? 375 00:32:36,220 --> 00:32:37,619 Vaikea sanoa. 376 00:32:38,022 --> 00:32:39,319 Tuossa ylhäällä. 377 00:32:41,292 --> 00:32:43,988 Kyllä, ne ovat vain Blackfeet. 378 00:32:44,529 --> 00:32:47,293 Ei mitään hätää. Niiden kanssa ei ole ollut ongelmia vuosiin. 379 00:32:47,365 --> 00:32:49,492 Hieman etelään Blackfeet, eikö niin? 380 00:32:49,567 --> 00:32:51,194 Metsästysjuhlat varmaan. 381 00:32:52,804 --> 00:32:54,294 Metsästys mitä? 382 00:33:16,494 --> 00:33:18,792 Selvä, nouse ylös. Olemme menossa yli. 383 00:33:20,298 --> 00:33:23,995 Ai niin, äläkä hermostu, jos näemme pari intiaania tulossa takaa. 384 00:33:24,068 --> 00:33:26,036 - Intiaanit? - Älä huoli. Älä nyt huolehdi. 385 00:33:26,104 --> 00:33:27,332 He ovat vain Blackfeet. 386 00:33:27,405 --> 00:33:29,134 Ota rauhallisesti polulla siellä. 387 00:33:29,207 --> 00:33:30,765 Hetkinen. Mitä luulet tekeväsi? 388 00:33:30,842 --> 00:33:31,968 Haluatko saada meidät kaikki skalpatuksi? 389 00:33:32,043 --> 00:33:34,375 Meillä ei ole mitään, mitä he haluavat. Eikö niin, Jesse? 390 00:33:34,445 --> 00:33:36,811 - Joo. - Intiaanit ovat intialaisia. 391 00:33:37,015 --> 00:33:39,882 Voimme kattaa tämän polun ja viimeistellä ne kun ne tulevat läpi. 392 00:33:39,951 --> 00:33:41,475 Miksi etsiä ongelmia? 393 00:33:45,189 --> 00:33:47,123 Mikä hätänä, luutnantti? 394 00:33:47,458 --> 00:33:49,378 Hyvä on, jos haluat tietää, he ovat perässäni. 395 00:33:49,427 --> 00:33:52,294 He ovat metsästäneet minua siitä lähtien kun lähdin linnakkeesta. 396 00:33:53,831 --> 00:33:55,856 Nyt se on taas jotain muuta. 397 00:33:55,967 --> 00:33:58,765 Tämän päällikön tytär pidit kädestä, 398 00:33:58,836 --> 00:34:00,201 oliko hän halukas? 399 00:34:00,571 --> 00:34:03,165 Älä välitä saarnasta. Meillä on tappelu käsissämme. 400 00:34:03,241 --> 00:34:05,038 Tämä on sinun taistelusi, ei meidän. 401 00:34:05,109 --> 00:34:06,974 Odotatko, että otan ne yksin? 402 00:34:07,045 --> 00:34:08,740 He eivät vain tapa miestä. 403 00:34:08,813 --> 00:34:11,714 Hän on oikeassa. Jos intiaanit ovat poissa kostaa kiukkua, 404 00:34:11,783 --> 00:34:13,375 he saavat hänet huutamaan ensin. 405 00:34:13,451 --> 00:34:15,976 Tee sama meille jos olemme hänen kanssaan. 406 00:34:16,087 --> 00:34:17,315 Ehkä pahempaa. 407 00:34:18,493 --> 00:34:21,134 Hyvä on, sinun on parasta alkaa ratsastaa iholla off that horse of yours 408 00:34:21,159 --> 00:34:23,457 jos haluat pysyä heidän edellään. 409 00:34:24,429 --> 00:34:26,693 Palkinto pienenee kahdella tavalla, vai mitä? 410 00:34:26,964 --> 00:34:28,556 Menetät aikaasi. 411 00:34:39,610 --> 00:34:42,773 Hyvä on, pysykää nyt lähellä toisiaan. Ratsastat Benin vieressä. 412 00:34:43,314 --> 00:34:44,372 Tule. 413 00:35:48,312 --> 00:35:51,372 Oh, happy home 414 00:35:51,449 --> 00:35:54,441 Missä olet nyt? 415 00:36:40,865 --> 00:36:42,264 Istu nyt rauhallisesti. 416 00:37:10,861 --> 00:37:12,795 - Mene tuon kannon taakse. - Aivan. 417 00:39:32,036 --> 00:39:33,594 Onko kenelläkään ottelua? 418 00:39:34,238 --> 00:39:36,035 Olisit voinut tappaa meidät kaikki. 419 00:39:36,107 --> 00:39:37,631 Se toimi, eikö? 420 00:39:45,649 --> 00:39:48,777 Luulitko, että annan ne intiaanit ratsastavat minut maahan? 421 00:39:48,853 --> 00:39:51,651 Anna heidän kuoria nahkani hitaasti palavan tulen yli? 422 00:39:52,490 --> 00:39:53,490 Voi ei. 423 00:39:53,991 --> 00:39:57,051 En minä, kumppanit. 424 00:40:04,502 --> 00:40:05,867 Tule, nouse ylös. 425 00:40:05,936 --> 00:40:08,803 Et voi istua hevosen selässä etana jalassasi, Howie. 426 00:40:08,873 --> 00:40:10,465 Pääset tuolle porsalle. 427 00:40:13,511 --> 00:40:14,511 Tule. 428 00:41:49,507 --> 00:41:51,134 Hän on tehnyt päivän töitä. 429 00:41:51,375 --> 00:41:52,637 Korjaa tulipalo. 430 00:42:04,021 --> 00:42:05,716 Missä he ovat? 431 00:42:06,090 --> 00:42:07,284 Missä he ovat? 432 00:42:07,358 --> 00:42:08,620 Minne he veivät hänet? 433 00:42:08,692 --> 00:42:10,421 Minne he veivät hänet? Anna mennä nyt. 434 00:42:10,494 --> 00:42:11,654 Kädet pois. 435 00:42:11,729 --> 00:42:13,253 Ota kätesi pois minusta. 436 00:42:13,330 --> 00:42:14,456 Minun on löydettävä hänet. 437 00:42:14,532 --> 00:42:15,532 Minun täytyy. 438 00:42:15,599 --> 00:42:17,226 Minun... Minun täytyy löytää hänet. 439 00:42:17,301 --> 00:42:19,531 - Minun täytyy... - Hän on ollut näin kauan? 440 00:42:19,603 --> 00:42:20,729 Ei niin paha. 441 00:42:28,913 --> 00:42:30,574 Mitä yrität tehdä, hukuttaa hänet? 442 00:42:30,648 --> 00:42:32,673 Anna minulle se nenäliina. 443 00:42:38,055 --> 00:42:41,320 Maria... Maria, Maria... 444 00:42:46,397 --> 00:42:47,397 Mary. 445 00:42:49,033 --> 00:42:50,193 Älä huoli. 446 00:42:50,901 --> 00:42:54,166 Sota ei kestä vuotta. Olen kotona ennen kuin huomaatkaan. 447 00:42:55,776 --> 00:42:58,017 Ei mitään järkeä mennä naimisiin, ja sitten pitää sanoa hyvästit. 448 00:42:58,042 --> 00:42:59,532 Ymmärrät sen. 449 00:43:01,412 --> 00:43:03,107 Toki ymmärrän. 450 00:43:03,681 --> 00:43:05,512 Nuku nyt vähän. 451 00:43:06,150 --> 00:43:09,347 Pystyt pärjäämään, Mary. Pojat huolehtivat varastosta. 452 00:43:09,420 --> 00:43:12,878 Kun palaan, se on vain kuten puhuimme eilen illalla. 453 00:43:14,058 --> 00:43:15,582 Ymmärrätkö, Mary? 454 00:43:15,893 --> 00:43:17,690 Muistatko mitä sanoit? 455 00:43:18,329 --> 00:43:19,455 muistan. 456 00:43:20,130 --> 00:43:22,894 Sanoin: "Minä odotan sinua." 457 00:43:29,974 --> 00:43:31,965 Hän sai mitä oli tulossa. 458 00:43:32,476 --> 00:43:34,467 Puolet Abilenesta tietää sen. 459 00:43:34,578 --> 00:43:36,671 Olen kuullut isoista imurista minun aikanani mutta... 460 00:43:36,747 --> 00:43:38,271 Tämä ei ole meidän asiamme. 461 00:43:38,349 --> 00:43:39,941 Tiedätkö mitä hän teki? 462 00:43:40,150 --> 00:43:42,209 Kun hän marssi pois suojella unionia, 463 00:43:42,286 --> 00:43:45,449 hän allekirjoitti tilansa tälle tytölle, jotta hän voisi työskennellä laillisesti. 464 00:43:45,522 --> 00:43:46,648 Arvaa mitä? 465 00:43:47,191 --> 00:43:49,455 Tule takaisin saadaksesi selville, että hän oli myynyt sen. 466 00:43:49,627 --> 00:43:52,118 Käytti rahat pakoon toisen kaverin kanssa. 467 00:43:52,196 --> 00:43:53,925 Ei sille ole mitään naurettavaa. 468 00:43:54,565 --> 00:43:57,261 Ei? No naura tälle sitten. 469 00:43:57,835 --> 00:43:59,496 Mitä minun pitäisi tehdä? Itkeä? 470 00:43:59,570 --> 00:44:01,037 Säälitkö häntä? 471 00:44:02,906 --> 00:44:05,932 Minulla ei ole mitään näitä tyyppejä vastaan. Ne vain tapahtuivat mukana. 472 00:44:06,010 --> 00:44:07,102 Mutta hän... 473 00:44:08,045 --> 00:44:11,208 En koskaan satuttanut häntä, ja hän alkaa metsästää minua, 474 00:44:11,915 --> 00:44:14,145 päiviä, viikkoja, kuin eläin. 475 00:44:14,585 --> 00:44:15,847 Se riittää. 476 00:44:16,387 --> 00:44:18,412 Tämä ei kuulu meille. 477 00:44:19,423 --> 00:44:21,323 Hän haluaa maansa takaisin. 478 00:44:21,959 --> 00:44:23,790 Ja minä kerron sinulle jotain. 479 00:44:24,161 --> 00:44:26,721 Hänen palkkionsa loppu ei riitä ostamaan sitä. 480 00:44:26,797 --> 00:44:28,321 Se on sinun asiasi. 481 00:44:33,170 --> 00:44:35,161 Taidan keittää kahvia. 482 00:44:36,740 --> 00:44:39,607 Miksi hän sitten teki sopimuksen kanssamme, aluksi? 483 00:44:40,044 --> 00:44:41,739 Howie on käytännöllinen mies. 484 00:44:42,780 --> 00:44:46,181 Hän tarvitsi teidän apuanne selviämään tämän ankaran maan läpi. 485 00:44:46,717 --> 00:44:48,810 Mutta mitä lähemmäs Abilenea, 486 00:44:48,886 --> 00:44:50,786 sitä enemmän sinun on huolehdittava. 487 00:45:06,437 --> 00:45:08,667 Anna minulle valintani, ja otan käsin panoroinnin 488 00:45:08,739 --> 00:45:10,570 juoksevassa vedessä, luonnollisesti. 489 00:45:11,108 --> 00:45:13,804 Varsinkin kun työskentelet yksin kuten minä. 490 00:45:14,578 --> 00:45:18,514 Tietysti kun saat lakon korkealla maassa, kuten esimerkiksi täällä, 491 00:45:19,516 --> 00:45:22,849 suurin ongelmasi on veden saaminen sinne minne kaivaat. 492 00:45:22,920 --> 00:45:25,286 Kyllä, se on ystäväni vaiva. 493 00:45:26,090 --> 00:45:28,957 Maa täynnä kultaa eikä vettä sen tekemiseen. Hei! 494 00:45:29,059 --> 00:45:30,788 Nyt ehkä olet hiljaa. 495 00:45:31,361 --> 00:45:33,090 Ajattelin kysyä, 496 00:45:34,031 --> 00:45:37,558 puhut kuin olet nähnyt tämä kaveri on minun omin silmin. 497 00:45:37,835 --> 00:45:38,995 kuulin juuri. 498 00:45:39,069 --> 00:45:40,764 Älä koskaan lyö sitä, vai mitä, Jesse? 499 00:45:41,472 --> 00:45:43,201 Ei mitään mainitsemisen arvoista. 500 00:45:44,208 --> 00:45:46,403 Olen näköjään etsinyt koko ikäni. 501 00:45:47,111 --> 00:45:48,237 Koko elämäni. 502 00:45:48,879 --> 00:45:51,347 Siitä on pitkä aika etsiä jotain. 503 00:45:52,049 --> 00:45:54,677 Ehkä olet etsinyt väärissä paikoissa. 504 00:45:55,052 --> 00:45:58,283 Kaveri sanoo: "Laaksossa on kultaa." menen laaksoon. 505 00:45:58,355 --> 00:46:00,880 Kaveri sanoo: "Kaiva tästä", minä kaivan. 506 00:46:01,225 --> 00:46:04,422 Kaveri sanoo: "On kiire pohjoiseen", minä menen pohjoiseen. 507 00:46:04,928 --> 00:46:07,158 Vuonna 49 juoksen Kaliforniaan. 508 00:46:08,065 --> 00:46:10,397 Muista vielä, käytti paljon rahaa karttoihin. 509 00:46:10,467 --> 00:46:12,059 Tein jopa omia karttojani. 510 00:46:12,770 --> 00:46:14,863 Olen nähnyt miehiä, jotka ovat liian humalassa kävelemään 511 00:46:14,938 --> 00:46:17,031 putoavat kasvoilleen ja löytävät kultaa. 512 00:46:17,508 --> 00:46:19,100 Mutta ei koskaan minua. 513 00:46:20,811 --> 00:46:21,937 Hei, Jesse! 514 00:46:24,314 --> 00:46:25,542 Missä Roy on? 515 00:46:26,183 --> 00:46:28,981 Hän ratsasti ennen aamunkoittoa. Ei kertonut minne. 516 00:46:29,353 --> 00:46:31,548 Siinä parranajo riittää. Anna se minulle. 517 00:46:33,724 --> 00:46:34,986 Pudota se sinne. 518 00:46:41,598 --> 00:46:44,260 No, nukuit itsesi pois. 519 00:46:45,269 --> 00:46:47,260 Taitaa olla melkein puolessa välissä. 520 00:46:47,337 --> 00:46:48,702 Miksei kukaan herättänyt minua? 521 00:46:48,772 --> 00:46:50,899 Minkä takia kaikki makaavat? 522 00:46:52,476 --> 00:46:54,603 Se kertoo sinulle paremmin kuin minä. 523 00:46:57,648 --> 00:46:59,275 Anna hänelle aamiaista. 524 00:46:59,349 --> 00:47:01,544 Voit vaihtaa käärettä, tyttö. 525 00:47:01,819 --> 00:47:03,844 - Miksi minä? - Koska minä sanon niin. 526 00:47:03,921 --> 00:47:05,388 Älä hätiköi koko ajan! 527 00:47:05,455 --> 00:47:06,786 Odota, Jesse. 528 00:47:07,191 --> 00:47:09,785 Tämä tyttö on herännyt puoli yötä hänestä huolehtiminen. 529 00:47:09,860 --> 00:47:11,157 Hän on uupunut. 530 00:47:11,295 --> 00:47:12,660 Ei välitä, Ben. 531 00:47:16,600 --> 00:47:18,033 - Hei, minä teen sen. - Makaa hiljaa... 532 00:47:18,101 --> 00:47:20,262 - Ei, sinun ei tarvitse. - Teen sen. 533 00:47:25,576 --> 00:47:27,168 - Nousitko istumaan kanssani? - Joo. 534 00:47:27,244 --> 00:47:29,007 - Miksi? - Jonkun oli pakko. 535 00:47:29,079 --> 00:47:31,047 Raivosit, joten kukaan ei voinut nukkua. 536 00:47:31,114 --> 00:47:33,048 - Miksi sinun pitäisi välittää? - En. 537 00:47:33,183 --> 00:47:35,024 Olisin tehnyt sen koiran takia jos hän kärsisi. 538 00:47:35,085 --> 00:47:36,882 - Kiitos. - Olet tervetullut. 539 00:47:40,257 --> 00:47:42,384 Sanoit, että raivosin. Entä? 540 00:47:43,360 --> 00:47:45,055 Ei mitään järkeä. 541 00:47:45,429 --> 00:47:48,455 Luulit minun olevan tyttösi. Kutsuit minua jatkuvasti Mariaksi. 542 00:47:48,732 --> 00:47:50,393 Olit todella sekaisin. 543 00:47:50,467 --> 00:47:52,628 Emme ole mitään samanlaisia, Mary ja minä. 544 00:47:52,703 --> 00:47:54,227 Näin Ben ainakin sanoo. 545 00:47:54,304 --> 00:47:56,904 No, Ben on aivan kuten kaikki muutkin. Hän ei koskaan edes tavannut häntä. 546 00:47:56,974 --> 00:47:59,238 - No, hän tietää mitä hän teki. - Se mitä hän teki, on hänen asiansa. 547 00:47:59,309 --> 00:48:00,870 Hänellä ei ollut liiketoimintaa myydä maatilaasi. 548 00:48:00,944 --> 00:48:03,242 Hyvä on, olet erilainen. Olisit tehnyt toisin. 549 00:48:03,313 --> 00:48:04,678 Annetaan sen mennä. 550 00:48:07,184 --> 00:48:09,277 Mitä tarkoitat, että olen erilainen? 551 00:48:10,854 --> 00:48:12,412 Tarkoitan, että sinulla on mies. 552 00:48:13,123 --> 00:48:14,556 Ainakin sinä pidät hänestä kiinni. 553 00:48:14,625 --> 00:48:16,525 - Hän ei ole minun mieheni. - No, olet hänen kanssaan, eikö niin? 554 00:48:16,593 --> 00:48:19,061 - Ei niin kuin tarkoitat. - Hyvä on, unohda se. 555 00:48:24,735 --> 00:48:26,896 Mitä sinä muuten teet Benin kanssa? 556 00:48:28,405 --> 00:48:30,805 Odotitko juoksevasi ja piiloutuvasi ikuisesti? 557 00:48:30,908 --> 00:48:32,773 Ben vei minut Kaliforniaan. 558 00:48:32,843 --> 00:48:34,310 Hän aikoi aloittaa uuden. 559 00:48:34,378 --> 00:48:35,868 Aloita uusi? missä? 560 00:48:36,813 --> 00:48:38,178 Karjatalous, ehkä. 561 00:48:38,282 --> 00:48:39,909 Hän tietää paljon karjasta. 562 00:48:39,983 --> 00:48:42,247 Kyllä, muiden ihmisten karja. 563 00:48:44,021 --> 00:48:46,717 Oletko koskaan ajatellut hetken että Benillä oli malttia 564 00:48:46,790 --> 00:48:48,348 asettua maalle? 565 00:48:49,059 --> 00:48:51,323 Puhdistaa se, rakentaa sen päälle? 566 00:48:51,628 --> 00:48:53,596 Tuomaan karjaa 567 00:48:54,264 --> 00:48:56,391 ja imetä niitä läpi talven? 568 00:48:57,134 --> 00:48:58,761 Ja pyöristää eksyksejä, 569 00:48:59,870 --> 00:49:01,337 merkki vasikat... 570 00:49:02,906 --> 00:49:05,807 Aloita uusi? Ainoa asia Ben'll aloitus on vaikeaa. 571 00:49:07,577 --> 00:49:09,044 Hän on villi, tottakai. 572 00:49:09,346 --> 00:49:11,075 Kuten isäni ennenkin. 573 00:49:11,178 --> 00:49:13,859 Mutta he eivät tehneet yhtäkään kymmenestä asiasta josta ihmiset syyttivät heitä. 574 00:49:13,884 --> 00:49:15,943 Hän on ilkeä. Hän syntyi ilkeästi ja tiedät, että hän syntyi ilkeänä. 575 00:49:16,019 --> 00:49:17,543 Ben vei minut isäni tähden, 576 00:49:17,621 --> 00:49:19,851 kun hänellä ei ollut syytä, ja hän kohteli minua kunnollisesti. 577 00:49:19,923 --> 00:49:21,390 No, se on enemmän kuin hän on tehnyt useimmille ihmisille. 578 00:49:21,458 --> 00:49:23,323 En ole koskaan nähnyt hänen satuttavan ketään, paitsi reilussa taistelussa. 579 00:49:23,393 --> 00:49:25,054 - Toki, tiedän, toki. - Ja kuka sinä olet puhumaan? 580 00:49:25,128 --> 00:49:27,028 Et seurannut häntä koko ajan vain koska hän on ilkeä. 581 00:49:27,097 --> 00:49:29,122 - En ole koskaan sanonut niin. - Monet lainsuojattomat ratsastavat ilmaiseksi 582 00:49:29,199 --> 00:49:30,530 kun kukaan ei ole heidän perässään. 583 00:49:30,600 --> 00:49:33,398 Ben olisi voinut tappaa tusinaa miestä etkä olisi katsonut kahdesti 584 00:49:33,470 --> 00:49:35,335 jos se ei olisi palkkiota. 585 00:49:46,316 --> 00:49:47,806 Missä olet ollut? 586 00:49:51,154 --> 00:49:53,054 - Miten jalka voi? - Tässä olet. 587 00:49:53,190 --> 00:49:54,555 Aamiainen sängyssä. 588 00:49:57,995 --> 00:50:00,896 - Mikä tämä on? - Sinun on parasta syödä se ennen kuin kerromme sinulle. 589 00:50:01,331 --> 00:50:03,925 Tein kartan edessä olevasta reitistä. Tässä, katso. 590 00:50:04,001 --> 00:50:05,298 Tiedän tien. 591 00:50:07,270 --> 00:50:08,328 Hei, katso. 592 00:50:09,473 --> 00:50:11,236 Tässä on tämä poniselkäinen harju 593 00:50:11,308 --> 00:50:13,469 merkitty tähän puuosaan. 594 00:50:13,577 --> 00:50:16,102 Seuraat näitä vuoria alas suureen jokeen, 595 00:50:16,179 --> 00:50:17,942 ja tapaamme toisella puolella. 596 00:50:18,015 --> 00:50:19,039 Tapaa ketä? 597 00:50:20,317 --> 00:50:22,410 No mitä hän tarkoittaa, kaikki jatkakaa eteenpäin, 598 00:50:22,486 --> 00:50:25,114 ja käytän tätä karttaa tavoittaa sinut myöhemmin. 599 00:50:26,323 --> 00:50:27,551 Se on oikein, eikö olekin? 600 00:50:27,624 --> 00:50:29,353 Se on ainoa älykäs tapa. 601 00:50:29,526 --> 00:50:32,324 Yksin ratsastaessaan hän saa aikaa kattamiseen menisi päiviä. 602 00:50:32,396 --> 00:50:33,988 Ja sade tulee. 603 00:50:35,565 --> 00:50:37,294 Jesse, mitä mieltä olet? 604 00:50:37,367 --> 00:50:40,598 Ajattelen, jos jokin menee pieleen, etkä tapaa meitä, 605 00:50:40,670 --> 00:50:43,696 Olen hyötynyt siitä yhtä paljon kuin Roy täällä. 606 00:50:43,774 --> 00:50:45,264 Se on likainen ajatus. 607 00:50:45,609 --> 00:50:48,237 En ole kovin ylpeä se on, mutta se on totuus. 608 00:50:49,413 --> 00:50:52,280 Minulle ei käy niin, on kaikki mitä voin luvata. 609 00:50:52,816 --> 00:50:56,115 Heti kun pääsemme perille, odotamme sinua toisella puolella. 610 00:50:56,720 --> 00:50:59,280 Sinulla on Jessen sana ja minun. 611 00:51:12,803 --> 00:51:14,270 Tässä, tämä on sinun. 612 00:51:14,337 --> 00:51:17,431 Tule, laitetaan hevoset valmiiksi. Ratsastan kanssasi. 613 00:51:17,507 --> 00:51:19,338 Mitä yrität tehdä? Tapa itsesi? 614 00:51:19,409 --> 00:51:21,138 En aio pettää sinua. 615 00:51:21,211 --> 00:51:24,078 Tiedätkö, sinun ongelmasi on ajattelet vain yhtä asiaa kerrallaan. 616 00:51:24,147 --> 00:51:26,945 Jos tämä on hänen suunnitelmansa päästä eroon minusta, kuka on seuraava? 617 00:51:27,384 --> 00:51:28,908 Ajattele vain sitä. 618 00:52:17,400 --> 00:52:19,960 Sinun on parasta antaa Royn ratsastaa. Sinä et kelpaa. 619 00:52:41,491 --> 00:52:42,856 Tiedätkö, Howie, 620 00:52:43,560 --> 00:52:46,961 Minua ei ole sidottu näin koska olin polvi korkealla sylkemässä. 621 00:52:49,432 --> 00:52:52,401 Aika, jolloin isä myi paikkamme Missourissa 622 00:52:52,469 --> 00:52:54,369 ja aloitimme matkan Texasiin. 623 00:52:56,706 --> 00:52:58,765 En halunnut mennä, joten juoksin karkuun. 624 00:52:58,842 --> 00:53:02,573 Hän otti minut kiinni, sitoi minut ja heitti minut vaunuun. 625 00:53:04,381 --> 00:53:06,372 Se oli kova talvi. 626 00:53:06,816 --> 00:53:09,512 Äiti sai kuumeen ja kuoli matkalla. 627 00:53:16,259 --> 00:53:18,454 Isä ei ollut paljon sen jälkeen. 628 00:53:19,196 --> 00:53:22,188 Ammuttiin salissa ennen kuin näimme Texasin. 629 00:53:24,534 --> 00:53:25,831 Sen jälkeen minä 630 00:53:27,537 --> 00:53:29,801 tapasi joitain villi nuoria miehiä. 631 00:53:31,141 --> 00:53:33,234 Saatat sanoa, että minulla ei ole mitään hyvää. 632 00:53:42,786 --> 00:53:43,946 Varoa! 633 00:54:38,942 --> 00:54:41,502 Tule, sinä hiirihaikan syötti, liiku. 634 00:55:38,201 --> 00:55:40,635 - Onko jo aika? - Melko lähellä. 635 00:55:41,237 --> 00:55:42,761 En saa muutenkaan unta. 636 00:55:45,208 --> 00:55:47,904 Voi olla, että kissa tuijottaa. Menen katsomaan. 637 00:57:19,102 --> 00:57:21,366 Minun on parempi katsoa mitä toisessa päässä on. 638 00:57:27,277 --> 00:57:29,108 Ei tämä nyt huono ole. 639 00:57:30,246 --> 00:57:32,942 Voisimme kaikki tehdä Jessen kahvin kanssa. 640 00:57:35,351 --> 00:57:36,545 Hei, Roy. 641 00:57:37,520 --> 00:57:39,647 Märät johdot kutistuvat. Miten on? 642 00:57:39,722 --> 00:57:41,849 En ole menossa ulos tällä säällä. 643 00:57:57,674 --> 00:58:00,165 Rauhallisesti, tyttönen, saat kaiken meidän käsissäsi. 644 00:58:06,282 --> 00:58:09,183 Se juoksee taaksepäin noin 30 metriä. Suppilot alas toiseen aukkoon, 645 00:58:09,252 --> 00:58:12,744 noin iso kissalle ryömimään läpi. Tai häntä. 646 00:58:14,557 --> 00:58:16,218 Hei Lina kulta, 647 00:58:16,426 --> 00:58:19,088 tämä sää hiipii luihini. 648 00:58:20,196 --> 00:58:21,458 Voitko tehdä minulle? 649 00:58:32,876 --> 00:58:35,242 Mietin, tarvitsetko todella tätä, 650 00:58:35,311 --> 00:58:37,404 tai jos haluat vain tulla hierotuksi. 651 00:58:37,680 --> 00:58:38,806 Sama asia. 652 00:58:40,016 --> 00:58:41,813 Ihminen tarvitsee sitä mistä pitää. 653 00:58:50,960 --> 00:58:52,621 Köyhä vanha Howie. 654 00:58:52,695 --> 00:58:55,892 Se huono jalka juuri sai hänet kulumaan. 655 00:58:56,799 --> 00:58:59,324 Ei ehkä liian terävä hänen kellossaan tänä iltana. 656 00:58:59,402 --> 00:59:01,370 Ei pitäisi kestää yhtäkään, sellaisena kuin hän on. 657 00:59:01,437 --> 00:59:02,699 Parempi meille. 658 00:59:03,206 --> 00:59:05,037 Tämä saattaa olla tilaisuutemme. 659 00:59:06,476 --> 00:59:09,036 Hän tulee tuntemaan sinua kohtaan. 660 00:59:09,979 --> 00:59:12,277 Jos istuisit hänen kanssaan tänä iltana, 661 00:59:12,782 --> 00:59:16,115 ja kerro hänelle asiat jonka mies haluaa tietää... 662 00:59:17,186 --> 00:59:20,178 Se olisi vain minuutti ennen kuin olisin ulos siitä kuopasta. 663 00:59:20,256 --> 00:59:22,190 - Mutta jos Kemp saa tietää... - Selvittää mitä? 664 00:59:22,258 --> 00:59:23,657 Olen kauan poissa. 665 00:59:24,761 --> 00:59:27,321 Et aio pettää minua, oletko kulta? 666 00:59:28,131 --> 00:59:29,223 Ei, Ben, 667 00:59:29,999 --> 00:59:31,967 - vain... - Vain mitä? 668 00:59:33,303 --> 00:59:35,168 Hänellä ei ole tunnetta minua kohtaan. 669 00:59:35,905 --> 00:59:38,840 - Ei? - Hän välittää vain palkinnosta. 670 00:59:40,777 --> 00:59:42,506 No, olet oikeassa, kulta. 671 00:59:43,613 --> 00:59:45,740 Sinun on parempi erota siitä. 672 00:59:47,317 --> 00:59:50,150 Taidan olla ainoa toivoni että hän jää pois, 673 00:59:50,486 --> 00:59:53,546 ainakin minulle tarpeeksi kauan 674 00:59:54,023 --> 00:59:56,924 ottamaan kiven ja lyömään päänsä sisään. 675 00:59:57,694 --> 01:00:00,424 En halua, mutta aika on loppumassa. 676 01:00:04,434 --> 01:00:05,924 Voin auttaa sinua, Ben. 677 01:00:07,036 --> 01:00:08,401 Kuten sanoit. 678 01:00:08,838 --> 01:00:09,998 Oletko varma? 679 01:00:13,576 --> 01:00:15,203 Kaikki järjestyy, kulta. 680 01:00:15,278 --> 01:00:16,745 Kaikki järjestyy. 681 01:00:17,880 --> 01:00:19,814 Otatko nyt kahvia, vai mitä? 682 01:01:39,662 --> 01:01:40,856 Mikä hätänä? 683 01:01:40,930 --> 01:01:42,625 Ei mitään. Levoton. 684 01:01:47,003 --> 01:01:48,402 Tavarat ovat olleet ulkona tarpeeksi kauan. 685 01:01:48,504 --> 01:01:50,665 Se ei voi satuttaa. Kaikki on kunnossa. 686 01:02:08,858 --> 01:02:10,951 Se tekee musiikkia. 687 01:02:13,429 --> 01:02:15,829 Jossain on hapanta. 688 01:02:20,636 --> 01:02:21,830 Royn. 689 01:02:25,274 --> 01:02:28,801 Tiedätkö, se kuulostaa paremmalta kuin jotkut viulunsoittajat, joita olen kuullut. 690 01:02:29,579 --> 01:02:31,570 Onko tanssiminen vaikea oppia? 691 01:02:31,714 --> 01:02:33,705 Ei, ei niin kuin minä teen. 692 01:02:34,584 --> 01:02:35,949 Pidätkö siitä? 693 01:02:36,119 --> 01:02:38,053 Joo, tapana. 694 01:02:40,156 --> 01:02:43,182 Joskus tykkään vain istua ulkona ikkunan kautta 695 01:02:43,259 --> 01:02:45,227 ja kuunnella musiikkia. 696 01:02:47,163 --> 01:02:48,425 Kuten nyt. 697 01:02:51,567 --> 01:02:53,933 Oletko koskaan nähnyt meksikolaista tanssia? 698 01:02:59,342 --> 01:03:02,334 Mitä aiot tehdä? kun palaat Abileneen? 699 01:03:02,979 --> 01:03:04,378 Auta Beniä, jos voin. 700 01:03:04,447 --> 01:03:07,041 Etkö halua itsellesi mitään? 701 01:03:10,286 --> 01:03:12,811 Ajattelin mennä Kaliforniaan. 702 01:03:12,922 --> 01:03:14,480 Miksi Kalifornia? 703 01:03:15,992 --> 01:03:17,516 Jossain uudessa, 704 01:03:18,094 --> 01:03:21,461 kukaan ei välitä kuka olet, tai mistä olet kotoisin. 705 01:03:22,598 --> 01:03:25,089 Paikka, johon voisit kuulua. 706 01:03:26,002 --> 01:03:28,971 Talo ja ehkä jopa naapurit. 707 01:03:31,274 --> 01:03:33,299 Minulla oli naapureita. 708 01:03:33,776 --> 01:03:37,337 Tom Webster ja hänen neitinsä, asui joen toisella puolella. 709 01:03:37,980 --> 01:03:41,381 Hänellä oli neljä poikaa, joista jokainen oli laihampi kuin toinen. 710 01:03:41,584 --> 01:03:44,052 Tule aina auttamaan. 711 01:03:45,555 --> 01:03:48,456 Ei antanut sinulle paljon mahdollisuutta tulla yksinäiseksi. 712 01:03:49,725 --> 01:03:54,389 Talo ei ole paljon, mutta se on vain paras karjamaa. 713 01:03:54,931 --> 01:03:58,662 Ja kaveri, joka omistaa maatilan nyt, hän on valmis myymään. 714 01:04:01,404 --> 01:04:02,404 Ehkä... 715 01:04:04,006 --> 01:04:07,601 Ehkä haluat katsoa sitä sen jälkeen kun olen ostanut sen takaisin. 716 01:04:08,544 --> 01:04:10,011 Benistä saamillasi rahoilla? 717 01:04:10,079 --> 01:04:12,946 Ai, se on jotain muuta. Puhun sinulle nyt. 718 01:04:13,616 --> 01:04:15,777 Ole kuin astuisi haudalle. 719 01:04:17,153 --> 01:04:19,383 Tiedätkö mitä kysyn sinulta? 720 01:04:20,690 --> 01:04:24,888 En osaa sanoa miltä minusta tuntuu, miten asiat ovat. 721 01:05:34,030 --> 01:05:35,691 Hyvä on, nouse ylös. 722 01:05:42,405 --> 01:05:44,396 Tule, tule, nouse. 723 01:06:01,257 --> 01:06:04,021 Tule. Olemme huijaamassa kanssasi. 724 01:06:05,861 --> 01:06:07,988 - Lopeta se! - "Elossa tai kuollut", se sanoo. 725 01:06:08,064 --> 01:06:09,656 Pysäytä hänet! Benillä ei ole mahdollisuutta. 726 01:06:09,732 --> 01:06:12,098 Mahdollisuus mihin? Tappamaan meidät kaikki? 727 01:06:14,270 --> 01:06:16,864 Selvä, jos sitä haluat, Annan hänelle mahdollisuuden. 728 01:06:16,939 --> 01:06:19,669 siellä. Leikkaa hänet nyt irti. 729 01:06:21,077 --> 01:06:22,237 Älä anna hänen tehdä sitä. 730 01:06:22,311 --> 01:06:23,835 Leikkaa hänet irti! 731 01:06:29,218 --> 01:06:30,742 Selvä, Ben. 732 01:06:32,688 --> 01:06:34,815 Se ei ole reilu taistelu, Howie. 733 01:06:36,158 --> 01:06:37,887 Käteni eivät kelpaa. 734 01:06:42,031 --> 01:06:44,056 Olet valmis nyt, milloin tahansa. 735 01:06:44,567 --> 01:06:46,057 Tule, piirrä. 736 01:07:00,449 --> 01:07:04,783 Minulla ei ole rukousta sinua vastaan, ja sinä tiedät sen. 737 01:07:06,288 --> 01:07:08,085 Se on ensimmäinen siirtosi. 738 01:07:09,258 --> 01:07:11,818 Jos aiot murhata minut, Howie, 739 01:07:12,395 --> 01:07:15,387 älä yritä saada sitä näyttämään kuin jotain muuta. 740 01:07:16,766 --> 01:07:18,290 Tule, piirrä. 741 01:07:22,571 --> 01:07:23,868 Tapa hänet! 742 01:07:39,188 --> 01:07:40,553 Kunnossa. 743 01:07:43,359 --> 01:07:44,792 Anna olla. 744 01:07:45,561 --> 01:07:48,962 Se alkaa olla niin, että en tiedä mihin suuntaan älä huomauta tästä enää. 745 01:07:49,632 --> 01:07:53,033 Kuinka monta mahdollisuutta hän saa? Onko tämä osa sopimustasi hänen kanssaan? 746 01:07:53,102 --> 01:07:54,862 - En... - Ei, et pitänyt minua kiireisenä 747 01:07:54,870 --> 01:07:56,997 kun hän pitää tauon. 748 01:07:57,573 --> 01:07:59,803 Ei, siinä vain kävi niin. 749 01:08:01,377 --> 01:08:03,402 Se vain tapahtui niin. 750 01:08:53,762 --> 01:08:56,959 No, tämä ei ole hyvä. Onko sinulla lisää oikoteitä? 751 01:08:59,068 --> 01:09:02,504 No, eihän siinä ole mitään järkeä. Saavuimme tänne myöhään ja siinä se. 752 01:09:02,571 --> 01:09:03,799 Se on aika, jonka maksoit meille. 753 01:09:03,873 --> 01:09:04,897 Jos olisit kuunnellut minua, olisimme voineet... 754 01:09:04,974 --> 01:09:06,134 Hyvä on, kuuntelen sinua nyt, 755 01:09:06,208 --> 01:09:08,168 jos sinulla on ideoita miten tänne pääsee. 756 01:09:08,177 --> 01:09:11,442 Ei, emme pääse yli siitä. Sinun täytyy päästä alavirtaan. 757 01:09:11,514 --> 01:09:15,006 - Kuinka pitkälle? - Neljä, viisi päivää, jos meillä on aikaa. 758 01:09:15,251 --> 01:09:17,879 Voimme uida täällä, joten aloitetaan nyt. 759 01:09:18,053 --> 01:09:19,782 Otan asian vastaan, jos pelkäät. 760 01:09:19,855 --> 01:09:23,450 Ainakin minulla oli järkeä pelätä. Sitä paitsi, entä hän? 761 01:09:23,526 --> 01:09:25,391 Hän ei kestäisi kahta minuuttia siinä virrassa. 762 01:09:25,461 --> 01:09:27,929 Haluatko mennä alavirtaan? Ota hänet mukaasi. 763 01:09:28,497 --> 01:09:31,557 Entä jos Ben huuhdellaan pois? Sitten emme saaneet mitään. 764 01:09:31,834 --> 01:09:34,098 Kumarra ylivertaista viisauttasi. 765 01:09:34,537 --> 01:09:37,233 Lupaan sinulle, Jesse, hän selviää, tavalla tai toisella. 766 01:09:37,306 --> 01:09:39,035 - Hei, hei, hei! - Hei, et voi tehdä sitä. 767 01:09:39,108 --> 01:09:41,702 - ...mutta ei näin. - Juuri näin. Miksi ei? 768 01:09:42,144 --> 01:09:44,840 Menemme alavirtaan ennen kuin ylitämme. 769 01:09:47,216 --> 01:09:49,275 Mistä sinä nyt olet huolissasi, tyttösi? 770 01:09:49,351 --> 01:09:51,683 Älä kerro minulle, että olet huolissasi hänestä. 771 01:09:56,058 --> 01:09:58,185 Howie, se ei eroa köydestä Abilenessa. 772 01:09:58,260 --> 01:09:59,625 Tiesit, että aiot tuo hänet takaisin kuolemaan 773 01:09:59,695 --> 01:10:00,776 kun aloitit hänen jälkeensä. 774 01:10:00,796 --> 01:10:03,128 Tiedät sen nyt. Se ei ole muuttunut. 775 01:10:03,265 --> 01:10:05,529 Hän ei ole mies, hän on rahasäkki. 776 01:10:05,601 --> 01:10:07,899 Siksi me kaikki olemme täällä, varsinkin sinä. 777 01:10:07,970 --> 01:10:10,131 Mikset kohtaa sitä? 778 01:12:06,922 --> 01:12:10,881 En usko, että kumpikaan teistä vastustaa lopettaa yö täällä. 779 01:12:12,995 --> 01:12:14,656 En luullut niin. 780 01:12:19,601 --> 01:12:20,659 Kiire... 781 01:12:24,306 --> 01:12:25,933 Hei Lina kulta, 782 01:12:26,775 --> 01:12:28,436 se on taas selkäni. 783 01:12:29,545 --> 01:12:31,035 Voitko tehdä minulle? 784 01:12:31,113 --> 01:12:33,081 Anna minun tehdä sinut tällä kertaa. 785 01:12:33,382 --> 01:12:35,714 Aloita tulipalon korjaaminen, tyttö. 786 01:12:38,420 --> 01:12:39,751 Mitä pidät hieromisestasi? 787 01:12:39,822 --> 01:12:41,414 Ylös ja alas vai puolelta toiselle? 788 01:12:41,490 --> 01:12:43,788 Hei, sinun ei tarvitse tehdä sitä. 789 01:12:44,426 --> 01:12:46,656 Sinun on parasta pitää huolta kumppaneistasi. 790 01:12:47,196 --> 01:12:48,686 Kumppanit, vai mitä? 791 01:12:49,231 --> 01:12:53,395 Lfl ei tarvinnut panosta, Olisin jättänyt tämän sopimuksen jo kauan sitten. 792 01:12:53,535 --> 01:12:55,059 Se on liian huono. 793 01:12:55,671 --> 01:12:57,639 Jos olisit ollut onnekas kuten ystäväni... 794 01:12:57,706 --> 01:12:59,833 Ja minäkin olen saanut siitä tarpeekseni. 795 01:12:59,908 --> 01:13:03,571 Sinulla ei ole ystävääsi löytänyt kultaa täältä, puhut itsestäsi. 796 01:13:03,712 --> 01:13:06,510 Tiesin, ettei minun olisi pitänyt ampua suuni edessäsi. 797 01:13:06,582 --> 01:13:09,881 Lopeta leikkiminen. Halusit minun tietävän sen koko ajan. 798 01:13:11,353 --> 01:13:13,116 Joten mennään asiaan. 799 01:13:15,190 --> 01:13:19,354 Kerrot minulle minne kaivaa, ja katson, että tyttösi on huollettu. 800 01:13:19,428 --> 01:13:21,487 Älä yritä vaihtaa minua, Jesse. 801 01:13:21,563 --> 01:13:24,498 En kerro sinulle, missä kultani on, mutta minä näytän sinulle. 802 01:13:26,969 --> 01:13:30,370 Tiesin, että se on mitä olet raapinut koko ajan. 803 01:13:30,706 --> 01:13:33,470 Ongelmana on, etten luota sinuun enää kuin luotan heihin. 804 01:13:33,542 --> 01:13:36,136 No, keneenkään ei tarvitse luottaa. 805 01:13:36,311 --> 01:13:40,247 Vaikka et pidä kultakaivostani, sait minut silti itsellesi. 806 01:13:40,315 --> 01:13:42,112 Nyt se tarkoittaa, että luotan sinuun. 807 01:13:42,217 --> 01:13:45,243 Sano, että kerron sinulle, missä kultani on, saatat silti antaa minut. 808 01:13:45,487 --> 01:13:47,853 Jos teet sopimuksen, pysyn siinä. 809 01:13:52,761 --> 01:13:55,127 Minulla ei ainakaan olisi kumppania murehtia. 810 01:13:55,197 --> 01:13:57,290 - Paitsi minä. - Mitä tarkoitat, sinä? 811 01:13:57,433 --> 01:14:00,891 Lfl teki sen, nyt vain jos se olisi tasainen vaihto. 812 01:14:01,069 --> 01:14:02,969 Menet irti, ja saan kultakaivoksen. 813 01:14:03,038 --> 01:14:06,098 Se ei ole reilua, Jesse, Minulla on oikeus osaan tuosta kullasta. 814 01:14:06,175 --> 01:14:08,905 Reilua tai ei, se on ainoa sopimus, jonka tekisin. 815 01:14:11,046 --> 01:14:13,378 Ja se on huono sopimus siitä huolimatta. 816 01:15:07,369 --> 01:15:10,167 Sama sopimus. Vaihdan sinut jopa takaisin. 817 01:15:10,305 --> 01:15:13,240 Kaulasi tuosta kullasta, kyllä ​​vai ei? 818 01:15:13,942 --> 01:15:17,139 En ole valmis neuvottelemaan, Jesse, tiedät sen. 819 01:15:20,616 --> 01:15:23,312 No niin, minulla on kaksi hevosta valmiina. 820 01:15:24,286 --> 01:15:25,480 Haen Linan. 821 01:15:25,554 --> 01:15:28,318 Ei, hän ei ole osa sopimusta. 822 01:15:28,824 --> 01:15:30,451 Hän menee kanssani. 823 01:15:32,928 --> 01:15:36,420 Jos tulen rikki, En aio olla yksinäinen. 824 01:15:38,934 --> 01:15:40,595 Nosta hänet sitten ylös. 825 01:15:40,869 --> 01:15:43,133 Muista, minä katson sinua. 826 01:15:55,217 --> 01:15:58,118 Kerron myöhemmin. Tule. 827 01:16:24,813 --> 01:16:28,340 Käärme! Käärme! Käärme! Käärme! 828 01:16:28,517 --> 01:16:29,984 Jossa? Jossa? 829 01:16:33,055 --> 01:16:34,352 Ben, hei. 830 01:16:38,293 --> 01:16:40,818 Hauskuus on ohi. Astu alas hevoselta. 831 01:16:41,530 --> 01:16:43,623 Sanoin pois, tule, liiku. 832 01:16:43,799 --> 01:16:45,323 Oletko kunnossa, kulta? 833 01:16:45,434 --> 01:16:48,267 Sinulla on ase. Mitä välität? 834 01:16:48,403 --> 01:16:50,030 Sinulla on kaikki hyvin. 835 01:16:50,439 --> 01:16:51,804 Liikkumaan. 836 01:16:53,508 --> 01:16:55,100 Sain sen tulossa. 837 01:16:55,344 --> 01:16:58,211 Tee bisnestä paholaisen kanssa ja saat sen joka kerta. 838 01:16:58,280 --> 01:17:00,009 Eikö se ole totuus? 839 01:17:00,415 --> 01:17:01,473 Lähde liikkeelle- 840 01:17:01,550 --> 01:17:03,916 Lina kulta, ota hevonen. 841 01:17:10,425 --> 01:17:11,983 Odota, Jesse. 842 01:17:16,164 --> 01:17:18,962 Sinun on parasta mennä, Ben. Kaksi muuta ovat mukana minä hetkenä hyvänsä. 843 01:17:19,034 --> 01:17:21,366 Tarkoitatko, että meidän on parasta mennä, eikö niin kulta? 844 01:17:21,803 --> 01:17:24,499 Jos se sopii sinulle, tyydyn menemään. 845 01:17:25,040 --> 01:17:28,203 En pidä ystävästäsi ase kädessään. 846 01:17:28,844 --> 01:17:32,280 'Tietysti, enpä taida Ben olisi tarpeeksi typerä ampumaan. 847 01:17:32,347 --> 01:17:34,577 Se kuuluisi 20 mailia tai enemmän. 848 01:17:34,983 --> 01:17:37,110 Kuka puhuu ampumisesta? 849 01:17:37,419 --> 01:17:40,980 Jätä hänet poroon, Ben, et tarvitse häntä. Ole hyvä. 850 01:17:41,390 --> 01:17:43,153 Ajattelen vain sitä, 851 01:17:43,625 --> 01:17:44,922 sieltä ylhäältä, 852 01:17:44,993 --> 01:17:48,224 mies voi poimia kaiken, mikä liikkuu tällä raivaamalla. 853 01:17:48,997 --> 01:17:50,794 Ainoa vaiva on, 854 01:17:51,466 --> 01:17:53,491 mikään ei estä miestä. 855 01:17:53,568 --> 01:17:55,695 Anna hänen kestää hetken. 856 01:17:57,072 --> 01:18:00,303 Ben, minun täytyy nyt puhua eri tavalla, Tiedän sen. 857 01:18:01,309 --> 01:18:04,039 Mutta se kultakaivos ei vieläkään onnistu tekee paljon hyvää. 858 01:18:04,112 --> 01:18:07,445 - Ajattelen... - Ajatteleminen on heikko kohtasi, Jesse. 859 01:18:10,552 --> 01:18:13,180 Lina, pidä hevosia. Jätä burro. 860 01:18:21,563 --> 01:18:23,656 Ben, Ben, ei! 861 01:18:27,335 --> 01:18:30,270 Sinulla ei ollut syytä tappaa häntä. Hän ei voinut satuttaa sinua yhtään. 862 01:18:30,338 --> 01:18:32,306 Jätä hänet sellaiseen makaamaan. 863 01:18:33,742 --> 01:18:36,108 He tulevat nyt varmasti perässäsi. 864 01:18:36,344 --> 01:18:39,142 Se laukaus tuo heidät ja he tekevät sinut loppuun. 865 01:18:39,214 --> 01:18:42,911 Luulen, että he tulevat. Ota nyt ne hevoset sen kiven toisella puolella. 866 01:18:42,984 --> 01:18:44,144 Tule, tee kuten sanon, 867 01:18:44,219 --> 01:18:46,744 ennen kuin minun täytyy napata järkeä sinuun. 868 01:19:22,157 --> 01:19:23,419 Täällä ylhäällä. 869 01:19:45,881 --> 01:19:47,143 Tule alas. 870 01:19:49,785 --> 01:19:52,379 Parempi olla liikkumatta täällä liikaa. 871 01:19:52,587 --> 01:19:54,282 Tule sinäkin. 872 01:19:57,159 --> 01:20:00,287 Vannon, hän ei ole puoliksi niin huolissaan siitä sellaisena kuin olet. 873 01:20:00,362 --> 01:20:01,761 Katso häntä. 874 01:20:05,066 --> 01:20:07,432 Makaa siellä rauhassa auringossa. 875 01:20:08,203 --> 01:20:10,467 Ei tule enää koskaan olemaan nälkä. 876 01:20:10,572 --> 01:20:14,633 Älä koskaan halua mitään, mitä hänellä ei ole. Se on enemmän kuin voimme sanoa. 877 01:20:17,779 --> 01:20:20,441 Pysy paikallaan. Pysy paikallaan. 878 01:20:20,916 --> 01:20:22,747 Tästä lähtien olet hiljaa. 879 01:20:22,818 --> 01:20:24,046 En ole ollut sinulle ankarampi 880 01:20:24,119 --> 01:20:26,349 Koska tiedän, ettet ole koskaan nähnyt läheltä tapettu mies. 881 01:20:26,421 --> 01:20:27,820 No se menee ohi. 882 01:20:27,923 --> 01:20:30,619 Ylihuomenna, se on kuin tarina, jonka olet kerran kuullut. 883 01:20:30,692 --> 01:20:33,627 Tapoit sen miehen Abilenessa kuten Kemp sanoi! 884 01:20:33,962 --> 01:20:36,954 Vain toinen ase, jota minulla ei koskaan tule olemaan tutkia, ymmärrätkö? 885 01:20:37,132 --> 01:20:40,260 Melko pian, Roy ja ystäväsi Howie tulevat näkyviin. 886 01:20:40,468 --> 01:20:43,869 Sitten hankin lisää vakuutuksia nuorena kuolemaa vastaan. 887 01:20:44,372 --> 01:20:47,307 Ben, voimme päästä pois. Kalifornia. Voimme mennä sinne. 888 01:20:47,375 --> 01:20:49,104 Sanoit aina veisit minut Kaliforniaan. 889 01:20:49,177 --> 01:20:50,474 Saattaa mennä Kaliforniaan. 890 01:20:50,545 --> 01:20:52,570 Kemp ei tappanut sinua kun hänellä oli mahdollisuus, muistatko? 891 01:20:52,647 --> 01:20:53,875 Sinun täytyy muistaa se. 892 01:20:53,949 --> 01:20:55,246 Muistan mikä minulle sopii. 893 01:20:55,317 --> 01:20:57,751 Jos unohdat tämän, en koskaan tee mitä et halua, lupaan. 894 01:20:57,819 --> 01:20:59,184 En puhu, en tee mitään väärää... 895 01:20:59,254 --> 01:21:00,949 Et tietenkään, kulta. 896 01:21:01,022 --> 01:21:04,583 Päätin, miten meillä käy kun otin sinut sisään. 897 01:21:06,795 --> 01:21:09,889 Pojilla on varmaan vaikeuksia löytää tiensä. 898 01:21:17,672 --> 01:21:19,435 En ole menettänyt kosketustani. 899 01:21:19,875 --> 01:21:21,900 Ajattele, että yritän paria. 900 01:21:28,116 --> 01:21:30,778 Hiljaa, täältä he tulevat. 901 01:22:04,953 --> 01:22:06,750 Se on parempi, Howie. 902 01:22:07,889 --> 01:22:09,754 Pysykää yhdessä, pojat. 903 01:24:13,848 --> 01:24:15,008 Hei! 904 01:24:19,888 --> 01:24:21,515 Lina loukkaantui pahasti. 905 01:24:22,390 --> 01:24:25,518 Sai rikosetin kiinni. Hän vuotaa jotain kamalaa verta. 906 01:24:25,627 --> 01:24:28,289 Entä aselepo, jotta voin korjata hänet? 907 01:24:29,130 --> 01:24:31,064 Mitä sanot, Howie? 908 01:25:46,274 --> 01:25:47,400 Lina! 909 01:25:50,778 --> 01:25:53,440 Lina, oletko kunnossa? 910 01:25:54,215 --> 01:25:56,240 En tiennyt mitä tehdä. 911 01:25:56,718 --> 01:25:58,618 - Missä on... - Apua! 912 01:27:08,890 --> 01:27:10,983 Roy! Roy! 913 01:27:11,926 --> 01:27:13,757 Sain hänet! Sain hänet! 914 01:27:14,462 --> 01:27:17,158 Tule yksin sisään, vedämme hänet sisään! 915 01:27:25,940 --> 01:27:27,202 Lopeta! 916 01:27:27,508 --> 01:27:29,738 Ben on kuollut. Eikö se riitä? 917 01:27:43,424 --> 01:27:44,550 Katso! 918 01:27:49,998 --> 01:27:51,989 Varoa! Päästä irti hänestä! 919 01:27:52,500 --> 01:27:53,762 Varoa! 920 01:28:32,774 --> 01:28:34,241 Päästä hänet irti, Howie. 921 01:28:34,309 --> 01:28:35,867 Vien hänet takaisin. 922 01:28:35,943 --> 01:28:38,411 Tätä minä ajoin takaa ja nyt sain sen. 923 01:28:38,479 --> 01:28:40,879 Ei sellaisia ​​kumppaneita kuin aloitin. 924 01:28:42,050 --> 01:28:44,041 Hän maksaa maani. 925 01:28:44,118 --> 01:28:46,177 Jesse, Roy ja hän... 926 01:28:46,821 --> 01:28:48,755 He ovat kuolleet! Valmis! 927 01:28:49,157 --> 01:28:51,250 Ben ei ole kuollut, jos otat hänet takaisin. 928 01:28:51,326 --> 01:28:53,487 Hän ei koskaan kuole sinulle. 929 01:28:53,561 --> 01:28:55,392 en välitä siitä mitään vaan rahaa. 930 01:28:55,463 --> 01:28:57,556 Siitä minä välitän. Siinä kaikki, mistä olen koskaan välittänyt. 931 01:28:57,632 --> 01:29:00,032 Roy, hän kutsui totuutta. Hän sanoi: "Katso kasvot siihen." 932 01:29:00,101 --> 01:29:03,662 Selvä, sitä minä teen. Sitä minä teen. 933 01:29:04,238 --> 01:29:08,004 Ehkä en sovi ajatuksiisi minusta, mutta sellainen minä olen. 934 01:29:14,215 --> 01:29:17,582 Hyvä on, jos niin haluat, minä ratsastan kanssasi. 935 01:29:17,652 --> 01:29:19,119 Ajan kanssasi koko matkan. 936 01:29:19,187 --> 01:29:20,347 Vien hänet takaisin. 937 01:29:20,421 --> 01:29:21,649 Tiedän. 938 01:29:21,856 --> 01:29:23,380 Menen naimisiin kanssasi. 939 01:29:23,491 --> 01:29:26,255 Menen kanssasi, Minä jopa asun sillä maalla kanssasi. 940 01:29:26,728 --> 01:29:28,992 Mitä muuta haluat minusta? 941 01:29:29,097 --> 01:29:30,189 Miksi? 942 01:29:32,333 --> 01:29:33,766 Kerro miksi? 943 01:29:34,802 --> 01:29:37,100 Otan hänet takaisin, vannon sen. 944 01:29:38,940 --> 01:29:41,170 Myyn hänet rahalla. 945 01:30:33,628 --> 01:30:36,028 Haluatko silti kokeilla Kaliforniaa? 946 01:30:36,964 --> 01:30:38,363 Jos haluat. 947 01:30:39,667 --> 01:30:41,225 Siinä se sitten. 948 01:30:47,942 --> 01:30:50,570 Korjaan sinulle Jessen kahvia. 949 01:31:32,753 --> 01:31:33,947 englanti